HTML

Hevenyészett fordítások

Forditasok innen-onnan, csak ugy.

Friss topikok

Linkblog

Katrina & the waves: Walking on sunshine

2010.04.23. 04:46 Szeramibu

http://www.stlyrics.com/lyrics/ellaenchanted/walkingonsunshine.htm
https://www.youtube.com/watch?v=CKh0dLIuIu8

 
Valaha azt gondoltam, hogy talán szeretsz engem, most már biztos vagyok benne, bébi.
>De< egyszerűen nem bírok várni addig a napig, mikor kopogsz az ajtómon.
Most minden alkalommal, ha a levélszekrényhez sétálok, le kell magam csillapítanom, mert nem bírok várni addig, míg írsz nekem, míg eljössz ide.
 
A napfényben sétálok,  oááh
A napfényben sétálok,  oááh
A napfényben sétálok,  oááh
És nem érzem magam jól!
 
Hé, most minden rendben
És nem érzem magam jól!
 
Valaha azt gondoltam, hogy talán szeretsz engem, már tudom, hogy ez igaz,
>De< egyszerűen nem pazarolhatom el az életemet arra, hogy rád várok.
Nem azt akarom, hogy hétvégén legyél itt, ne egy napra térj vissza.
Mert én csak annyit akarok, bébi, hogy visszagyere, és azt akarom, hogy maradj.
 
A napfényben sétálok,  oááh
A napfényben sétálok,  oááh
A napfényben sétálok,  oááh
És nem érzem magam jól!
 
Hé, most minden rendben
És nem érzem magam jól!
uóóó
És nem érzem magam jól!
(És nem érzem magam jól!)
 
A napfényben sétálok
A napfényben sétálok
 
Élettelinek érzem magam, érzem a szerelmet, du váp, du váp
Élettelinek érzem magam, érzem a szerelmet, du váp, du váp
 
......
 
(stb.)
 
Tanulandóak:
used to + ige == "valaha csinált valaki valamit"
                tagadva azért szopó .. didn't use(d) to = sohasem.
                És 1. múltban van az is, ha egy tagmondatot hozzáfűzünk utána
                You used to mean I was evil. "valaha azt gondoltad, gonosz vagyok"
 
gotta + ige                      have got to! (lezseren) +ige == kell valamit.
gotta hold myself down   ezt ugye értjük
used to + fn.                  "hozzászokott valamihez"
when you will come around   "ha majd errefele jársz" (? ez jó így?)

 

komment

Címkék: waves sunshine on katrina walking

A bejegyzés trackback címe:

https://hevenyeszett.blog.hu/api/trackback/id/tr31944314
süti beállítások módosítása